# 広報 - SINAPS Forum オープン

昨日（5/20）、SINAPS Forum がオープンしました。JTF の個人会員として私も関係しているので、こちらでも広報することにしました。

以下、同フォーラムのトップページより抜粋です。

---

SINAPS（Standardization Initiative for New and Practical Style Guide）Forumは、翻訳の際に使用される日本語表記スタイルガイドについてディスカッションするための Web フォーラムです。2010年5月より約1年間の予定で日本翻訳連盟が運営します。
（中略）
SINAPS Forumでは、外国語から日本語に翻訳する際の「表記スタイル」と「翻訳ガイドライン」について話し合います。既存の翻訳用の「日本語スタイルガイド」についても、その使い方を考え、検討します。

検討の対象とする文章の種類を「実用文」とし、文芸作品などは対象としません。このフォーラムで検討した結果を、将来、日本翻訳連盟が独自の「日本語標準スタイルガイド（翻訳用）」を編纂する際に役立てたいと考えます。

日本翻訳連盟の会員以外でもディスカッションを閲覧し、意見を投稿できます。

---

産業翻訳に携わっているみなさん、日頃からスタイルガイドについて思うところ、語りたいことのある方は、ぜひご参加ください。