# 「オタク」の英語

「オタク」に近い英単語としては、"nerd" がすっかり有名になりましたが --- 実際にはかなりかけはなれていると思いますが ---、"wonk" という単語もあるようでした。

だからと言って、技術系の Web 向け文書で「オタク」と訳すのも、なんだかなぁ。

詳しくは「私家版英語辞典@帽子屋」の新しいエントリをどうぞ。