« # 北の湖と言えば | トップページ | # 脳、ナイ »

2007.11.27

# おかしな漢字かな混じりをやめよ

以下、いずれも 26~27 日の新聞記事より。

「宮中晩さん会:ベトナム国家主席夫妻招き」

---> 宮中晩...って誰?

「農林水産省は26日、韓国で弱毒タイプの鳥インフルエンザ(H7型)の発生が確認されたとして、鶏肉など家きん肉の輸入を一時停止した」

---> 筋肉 ??

なんかね。パッと見たとき、えっ? と思うわけですね。それから、「ああ」と気づかされる。せっかく表意文字を持っていながら何やってるのと言いたくなります。

01:13 午前 翻訳・英語・ことば |

はてなブックマークに追加

« # 北の湖と言えば | トップページ | # 脳、ナイ »

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: # おかしな漢字かな混じりをやめよ:

コメント

拉致も「ら致」と書きますね。
おっしゃるとおり漢字を使うなら音でなく漢字を使うべきです。
「おしょくじけん」は
「お食事券」と
「汚職事件」の
両方に解釈できます。
読めないならルビ振れば良いんですよね。

投稿: 竹花です。 | 2007/11/28 12:39:37

>「おしょくじけん」

とゆーよーな話が、つい昨夜、我が家で実際にありましたので、エントリにしてみました。

投稿: baldhatter | 2007/11/28 15:05:29

>とゆーよーな話が、つい昨夜、我が家で実際にありましたので、エントリにしてみました。

拙者は「モップガール」で、そういわれればと思いました。
よくあることです。

投稿: 竹花です。 | 2007/11/30 8:46:50

この記事へのコメントは終了しました。