# お役所の国語力

国語のみだれ、つーのはお役所が率先して広めているのか、それとも国語力の低下した世代がお役所の中心になっているのか（たぶん後者だろうけど）。

何の話かというと、我が家の台所の一隅に「家庭ごみの分け方・出し方」という市役所発行の広報が貼ってあって、それがふと目に留まったわけです。それがもう、ヘンな日本語満載なのでした。

たとえば、「お願い」と書かれた箇条書きはこんな具合

・粗大ごみの申込は、収集希望日の概ね2週間前までに、電話で予約してください。
・可燃ごみの収集は（週2回）、収集日（裏面をご覧下さい）・集積所については、近所等でお聞きください。
・ごみ出しは、朝8時までに当日 集積所に出してください。
・ごみ収集日は、地域によって違いますので、よく確認してから出してください。

「ごみ出しは～出してください」という重複表現（馬から落馬式）や、「ごみ収集日は～出してください」という主語-述語のねじれ---「収集日は～違います」でいちおう係り受けているが、それでも「出してください」の目的語がなくなり不安定---は論外。「申込は～予約してください」という対応も不自然だし、「ください」と「下さい」の不統一は、まあ普通の人は気にしないだろうけど、（週2回）とそこにいきなりカッコが付いているのがナゾだし、よくまあ、たった4行でここまでめちゃくちゃな日本語を書けるものです。

この箇条書き以外にも、常体と敬体の混在はあるし、「生ごみ処理機」の補助制度を説明している裏面のこれなんかスゴイですねぇ。どこがどこに掛かるんだか、まったく意味不明。

電気式で微生物による分解消滅方式又は温風乾燥方式等により堆肥化及び減量化する機能を有する物で、購入金額の2分の1

かと思えば、「紙資源の分け方」では、

「混ぜてはいけない紙」（禁忌品）

禁忌品って何だ、禁忌品って?!