私家版英語辞典@帽子屋

総目次

account representative
Babel Fish
backronym
based off / based off of
breadcrumb
camel-capped
code-jockey
collateral
copy pasta
cost
decision making
digital native
elevator pitch
favicon
file prompter
Fog of War
google
gray literature
greedy
hacktivism
Hattifattener
in the wild
initiative
installation
lead
leverage
logistics
megacity
nuts and bolts
oops factor
otaku
out-of-the-box
Patient Zero
person
pluto
poorism
populate
proprietary
provide
ransomware
represent
retcon
return value
security exposure
silo
silo (2)
snow-shoe spam
spear phishing
sticky
submarine patent
take-away, takeaway
tin-pot (tinpot)
topic path
typosquat
UCE
virality
Why Did the Chicken Cross the Road?
wikiality
wonk

Babel Fish

リンク: Yahoo! Babel Fish - Translation

Babel Fish は以前にもネタにしましたが、Yahoo! US に Babel Fish が住み着いた模様です。
でも、性能は H2G2 に登場する本家本元には、当然ながらはるかに及びません。
ちなみに、そのトップページにある Tips を翻訳させたら、こんな結果でした。

先端1: 最高品質翻訳のための使用正しいスペリング、文法、および句読点。先端2: テキストを翻訳した後、翻訳を使用して調査を進水させるためにボタンによって印を付けられる"調査をこのテキストとの網" 起因するあなたの問い合わせとしてかちりと鳴らしなさい。先端3: 比較しなさい"元の言語の眺めページかちりと鳴らすことによって原物と翻訳されたWeb ページを。" を

小生らも、まだまだ職を失わずに済みそうです。