topic path

【訳語】トピックパス、パンくずリスト
【語義】Web サイトの中のそのページの位置を、階層構造の上位ページへのリンクのリストで簡潔に記述したもの（e-Words より）。

【コメント】
この私家版英語辞典の最初のエントリ、breadcrumb の、いわば続報です。

なるほど、"topic path" なんていう言い方もあったんですね。それにしても、「パンくずリスト」なんていう言い方がいつの間にか定着していたとは知りませんでした。

ところで、e-Words のこのエントリは更新日が 2003/11 となっています。breadcrumb のエントリを私が書いたときより 1 年も前になりますが、私が初めて breadcrumb という語を見かけたのは確かにその頃より前のことだったようです。その頃は、e-Words にも breadcrumb は登場していませんでしたから。