tin-pot (tinpot)

【訳語】 粗悪な、安手の、ちゃちな、無価値な
【語義】 （特に一国のリーダーや、組織について）それほど重要でない（価値がない）のに、自らは重要である（価値がある）と思っている様子。
【用例】 tin-pot dictator in North Korea

これ、実はふつうの辞書に載ってるのですが、例によって英和の訳語ではまったくの説明不足。Longman (LDOCE) の定義があまりに判りやすかったので採録してみました。上の語義は、それを借りて説明したものです。
用例が指している人物は明らかだと思いますので、その方を思い浮かべながら、以下の語義をお読みください。

a tin-pot person, organization, etc is not very important, although they think that they are

（太字は引用者）

どうです、一刀両断でしょう。

用例に引いたお方などは、この語義があまりに当てはまりすぎ（LDOCE でも、用例は tinpot dictator となっている）。

ところでそのお方ですが、バルコニーに立って、大勢の市民の前で拍手しているニュース映像---たとえば、こんな風な---をよく見ますよね。私は、あの

拍手の仕方が実に独特

だと、前々から思っていたわけです。

で、NHK スペシャル『映像の世紀』を見ていたら、スターリンなどがちょうどこのスタイルなんですね。「社会主義者的拍手」なのか「独裁者風拍手」なのかは知りませんが、こういう風情で拍手する政治家は要注意、というところでしょうか。