proprietary

【訳語】プロプライエタリ（の、な）
【語義】IT 関連文脈では、open-source の対立概念。技術や情報を（無料もしくはライセンス付きで）公開しておらず、独占的に開発、製造、販売していることを指す

【用例】
The overall cost of buying and running Windows as opposed to Linux and open-source software has become one of the most contentious areas of the debate between open-source software advocates and proprietary software backers.(ZDNet US)
「Linux 等のオープンソースソフトウェアと Windows で、購入・稼働総コストがどうかという点は、オープンソースに賛同する層とプロプライエタリソフトウェア支持層の間で、最も盛んな議論の的になっている」