緊急提言 --- Tradosで一人前の翻訳者???

side TRADOS、すっかり更新頻度が下がってますが、これだけは書いておかないといけませんね。

Tradosを使うようになったら翻訳者として一人前

みたいな世迷い言まで出回っているのでしょうか。

そんなことは絶対にない

と肝に銘じてください。本末転倒もはなはだしい。

もし、どこかでそんなセールストークがまかり通っているのだとしたら、そんな営業トークは相手にしないこと。

翻訳祭で、少しでもこういうことを分かってもらえたのなら、ほんとうに甲斐があったなあと思います。