« Trados Studioのマッチ率について | トップページ

2016.12.02

緊急提言 --- Tradosで一人前の翻訳者???

side TRADOS、すっかり更新頻度が下がってますが、これだけは書いておかないといけませんね。


Tradosを使うようになったら翻訳者として一人前


みたいな世迷い言まで出回っているのでしょうか。


そんなことは絶対にない


と肝に銘じてください。本末転倒もはなはだしい。


もし、どこかでそんなセールストークがまかり通っているのだとしたら、そんな営業トークは相手にしないこと。


翻訳祭で、すこしでこういうことを分かってもらえたのなら、ほんとうに甲斐があったなあと思います。

03:51 午後 Trados 全般 |

はてなブックマークに追加

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/13481/64572491

この記事へのトラックバック一覧です: 緊急提言 --- Tradosで一人前の翻訳者???:

コメント

別に一人前でもそうじゃなくてもどうでもいいんですが、
必要のないわけの分からないアップデート詐欺で
毎年金せびるのだけは止めて欲しいですね。

お陰で翻訳会社にも背を向けられて、
MemoQ案件増えたなぁと思うのです。

投稿: | 2016/12/06 17:30:54

コメントを書く

## コメントは承認制なので、公開されるまでに時間のかかることがあります。



(必須ではありません)