« 2018年7月 | トップページ | 2018年9月 »

2018.08.06

# フェロー・アカデミーの講座が新しくなります

フェロー・アカデミーで、この秋から担当講座の名前が変わります。


これまでは、中級・上級とも「IT・テクニカル」という名前の講座でしたが、「IT・マーケティング」として生まれ変わります。

リンク:実務翻訳コース[中級]IT・マーケティング

リンク:実務翻訳コース[上級]IT・マーケティングゼミ



「マーケティング翻訳」っていう言葉、ちょっと変な使われ方をしているようにも思うのですが、ともかく何やらどういうわけか、そういうマーケットがあるのは確かです。

IT系翻訳の求人にしても、そういう内容が圧倒的に増えてきています。同業者にしても私自身にしても、「IT翻訳者」の仕事の比率はだいぶ変わってきました。


マーケティング資料や、製品紹介、Webページ、ニュース、ブログなどは、これまでのコースでも扱ってきましたが、さらにその比重を増やすほか、企業紹介などの動画字幕も扱います。できれば、動画字幕編集のフリーウェアも授業で使ってみたいと考えています。

また、マーケティング翻訳に必要なデジタルマーケティングの基礎知識にも触れるつもりです。

Customer Journey

とか

funnel

とか、ああいうやつね^^


開講は10月。


私としても初めて試みることがたくさんあるので、大変ですが、また楽しい半年になりそうです。

07:41 午後 翻訳・英語・ことば | | コメント (0)

はてなブックマークに追加