« # 続・読ませる翻訳セミナー Part II  | トップページ | # これからしばらくの翻訳関連イベント、勉強会 »

2016.09.20

# 「日本翻訳ジャーナル」9/10月号

(実は予定の発行日より遅くなってしまったのですが)

日本翻訳連盟(JTF)が発行する「日本翻訳ジャーナル」の9/10月号(通算285号)が発行されました。

リンク:JTFジャーナルWeb

Hj_2016_3_3

いつにもまして、表紙の写真がカッコいい!


それだけでなく、今号は内容も豪華、読み応えたっぷりです。会員・非会員を問わず

無料

でお読みいただけますので、ぜひダウンロードしてご一読ください。

巻頭特集は、「翻訳業界の団体学会」。

JAT(日本翻訳者協会)、 ベン・トンプキンス氏
JTA(日本翻訳協会) 、湯浅美代子氏
JAITS(日本通訳翻訳学会)、水野的氏
AAMT(アジア太平洋機械翻訳協会)、中岩浩巳氏
NIPTA(日本知的財産翻訳協会)、浜口宗武氏
JTF(日本翻訳連盟)、東郁男

と、日本の翻訳業界を代表する6つの団体・学会が一気に紹介されています。ここまでまとまった資料は、これまでなかったでしょう。

河野編集長、渾身の特集記事です。

連載記事では、第3回となる「帽子屋の辞典十夜」と、リレー形式になっている翻訳フォーラムの連載「新・作成会議室」と。2本を書かせていただきました。


翻訳支援ツールで、マッチ率ごとに単価が変わるしくみについては、p.20~の「いまさらながらの・・・CATツール★超基本」をお読みください。

新田さんの「翻訳者のためのWord再入門」(p.28~)は、今回もすぐに役立つ内容です。

「翻訳と私」には、藤田優理子さんが登場(p.32~)。


連載記事は、この春から始まっています。バックナンバーもすべて無料でお読みいただけますので、『何でも教えてキカク』、「機械翻訳の近未来」など、業界事情についての最新情報もバッチリです。

11:54 午前 翻訳・英語・ことば |

はてなブックマークに追加

« # 続・読ませる翻訳セミナー Part II  | トップページ | # これからしばらくの翻訳関連イベント、勉強会 »

コメント

コメントを書く

## コメントは承認制なので、公開されるまでに時間のかかることがあります。



(必須ではありません)