# JTF「日本翻訳ジャーナル」、誌面刷新！

JTFの「日本翻訳ジャーナル」、2016年の第1号となる5/6月号（通算283号）が発行されました。

リンク：JTFジャーナルWeb

最新号は、表紙PDFをクリックするとダウンロードできますし、コンテンツの一部はウェブでもお読みいただけます（左からの目次から）。

また、このブログの右カラムにあるPDFの画像リンクからでも上記のページにジャンプします。

そして、今号から誌面を一新し、

新しい連載記事が一気に9本

もスタートしました。

手前味噌は承知で言いますが、読み応えあります。

新連載記事の見出しと執筆者を挙げておきます。

• 続・翻訳者のための作戦会議室　第1回 -- 井口 耕二
• メディカル翻訳者のキャリアパス　一流翻訳者になるために -- 石岡 映子
• いまさらながらの・・・CATツール★超基本　第1回そもそもCATツールって何？ -- 加藤 じゅんこ
• 帽子屋の辞典十夜　第1回「Webster 辞書のなぞ」 -- 高橋 聡
• 『何でも教えてキカク』　ISO17100認証取得に必要な準備 -- 田嶌 奈々
• 翻訳品質のランチボックス　翻訳の「品質」とは（1） -- 西野 竜太郎
• 翻訳者のためのWord再入門　Wordの初期設定 -- 新田 順也
• 機械翻訳の近未来　ドキュメント翻訳 -- 本間 奨
• 翻訳テクノロジーを学ぶ　～導入編～ -- 山田 優

PDFは連載記事がメインとなり、そのほかの業界情報やイベント報告は、Web版をご覧いただく形になっています。

■

なお、これも完全に宣伝になりますが、「続・翻訳者のための作戦会議室」は、昨年まで4年間にわたってイカロスさんの「通訳翻訳ジャーナル」で連載していた「翻訳者のための作戦会議室」に続くシリーズです。

以前と同じく、翻訳フォーラムのメンバー4人のリレー形式でお届けします。

これからも続く連載記事、どうぞご期待ください！