# 5月のセミナーをまとめて

先日、5/29（日）に開催される

翻訳フォーラム・シンポジウム＆大オフ2016

をご案内しました。チケットの一次販売は4/10（日）の午前10時に始まりましたが、予想どおり数時間で売り切れになりました。

二次販売は明後日、4/15（金）の19:00からです。平日の設定ですが、時間帯も違うので、くれぐれもご注意ください。

お申し込みサイトはこちらです。

そのほか、5月に予定されているセミナー情報をまとめておきます。

サン・フレア・フレア 5/14（土）

リンク：＜追加開催＞続・読ませる翻訳セミナー　～辞書引きの実践と、的確な日本語の選び方～ | サン・フレア アカデミー

3/26に開催したセミナーが満員御礼となったため、追加開催となりました。内容は3/26と同じです（が、課題文の答案しだいで、細かいところは変わる可能性がありますが）。〆切は5/5だそうです。

JTFスタイルガイドセミナー 5/16（月）、27（金）

リンク：JTFスタイルガイドセミナー｜JTF　日本翻訳連盟

昨年に続いて、今年もスタイルガイドセミナー開催します。2日間にわたり、4つの内容があります。

・5/16（月）第1部（10:00～10:00～12:30）「TransQAの基礎」

・5/16（月）第2部（14:00～16:30）「JTF日本語スタイルチェッカーの基礎と応用」

第1部のTransQAは、昨年のJTF翻訳セミナーでも紹介したツールで、相当に高機能で汎用性も高いツールです。私自身、昨年の話を聞き損ねていたので、とても楽しみにしています（概要は知っているのですが）。

第2部は、こちらで手軽に使えるチェックツールですが、正規表現などについても詳しく説明します。

この日は、第1部、第2部ともハンズオン形式で、それぞれのツールの使い方をじっくり学ぶことができます。ただし、少人数制なので、お申し込みはお早めにどうぞ!

・5/27（金）第1部（10:00～12:30）「日本語ブラッシュアップセミナー ～表現重視編～」

・5/27（金）第2部（14:00～16:30）「スタイルガイド入門」

第1部は、昨年のスタイルガイドセミナーにお越しいただいてからすっかり評判になり、サン・フレア アカデミーなどでもセミナーが続いている磯崎さんの日本語セミナーです。しかも、今回はさらに上級編。こちらも、早々に満席にることが予想されます。

第2部は、スタイルガイドの基本を、実例に沿って解説します。

翻訳フォーラム・シンポジウム＆大オフ2016 5/29

そして、5月最後の日曜日が、すでにご案内しているこちらです。

みなさん、どうぞふるってご参加ください!!