# 「日本翻訳ジャーナル」9/10月号

……というわけで、「日本翻訳ジャーナル」9/10月号（No.279号）

いつものように、右カラムにあるPDFの画像からリンク先にどうぞ。

私のコーナーでは、8月に私自身もお邪魔した、大阪の勉強会「ほんま会」に寄稿いただきました。

リンク：ほんまかい●糸目 慈樹、西垣内 寿枝 | JTFジャーナルWeb

設立者である糸目さんと、代表者である西垣内さんの、対照的な写真にご注目くださいw

そして、特集記事はなんといってもこれです。

リンク：「翻訳者の真実」～ もうひとつの翻訳白書 ～●齊藤貴昭 | JTFジャーナルWeb

テリー斉藤さんが個人翻訳者を対象に実施したアンケート結果に基づく、JTFの業界調査よりもっとリアルの「白書」です。

現在の翻訳 "業界" が抱えている問題点がいろいろと見えてきます。

実は、これにまとめられなかった話もたくさんあるそうで、それについては、テリーさんが「テリらじ」で

大々的にゴニョゴニョ～

っとやっちゃうそうです。

放送予告：テリラジ拡大版放送決定「翻訳者の真実」 | 翻訳横丁の裏路地

9/20、22:00からの予定です。

刮目して待て！