« # 翻訳者のための電子辞書情報 - 2013年春版 | トップページ | # アルク翻訳コンテスト(翻訳通訳のトビラ)、結果発表 »

2013.02.11

# カシオXD-N10000 - 『日本国語大辞典』とBookshelf

前のエントリの続きです。【補足】として追加しようかとも思いましたが、長くなりそうなので、新しいエントリとしました。

きっかけは、Facebookのほうにいただいたコメントです。

前のエントリで書いたカシオのXD-N10000、PCに連携できないというその一点を除けば、実はかなり魅力的です。現時点で、コンテンツだけで言えば個人的にいちばん気になっています。

・リーダース
・ジーニアス英和大辞典
・ランダムハウス
・新英和大辞典

の4大辞典が揃っているのはセイコーインスツルのDF-X9000と同じですが、Oxford系で

・New Oxford American Dictionary

が入っています(これ、地味ですがけっこう使える辞書です)。英英では

・Longman Dictionary of Contemporary English

が入っているのも最近では少数派です(それ以上に、Collinsは収録されなくなっているようですね、なんでだろう)。また、DF-X9000と同様、

・ロイヤル英文法
・実践ロイヤル英文法

これらも入っています。


しかし、何と言っても気になるのは、国語系と百科系の充実ぶりでしょう。

・広辞苑 第六版
・新漢語林 第二版
・日本語大シソーラス
・明鏡国語辞典 第二版

これだけでもセイコーインスツルのどの機種より勝っていますが、最大の目玉は、

小学館 精選版 日本国語大辞典

これなんです。書籍版で買ったら、46,200円もします。しかも、スタンドアロンの電子版は売られていませんし、電子媒体で手に入れようと思うと、今はこれくらいしか選択肢がなさそうなのです。

さて、この「精選版」の親辞書は、言うまでもなく小学館の『日本国語大辞典』です。こちらも、電子媒体はまったく出ていませんが、実はかつて出回っていたことがあります。


1998年に発売された、Microsoft/Shogakukan Bookshelf(R) Version 2.0に収録されていました(ただし、2000年から刊行された第2版ではありません)。

収録されている辞書:

・国語大辞典(新装版) (C)小学館 1988
・プログレッシブ英和中辞典 第3版 (C)小学館 1980, 1987, 1998
・プログレッシブ和英中辞典 (C)小学館 1986, 1993
・類語例解辞典 (C)小学館 1994
・故事ことわざの辞典 (C)小学館 1986
・電子ブック版・データパル 総合版 91-96 (C)小学館 1996
・データパル 97-98 (C)小学館 1997
・データパル 98-99 (C)小学館 1998
・The American Heritage(C) Dictionary of the English Language, Third Edition (アメリカン・ヘジテイジ英英辞典 第3版)

これ、今ではたぶん実現できないラインアップかもしれません。国語大辞典も貴重ですが、American Heritageも、実はあまり電子化されていないからです。

これが手元にあるのは、けっこうラッキーなのですが、親辞書とはいえ第2版でないことを考えると、やはり「精選版」にはかなり引かれてしまいます。カラーで見られるナショジオ系コンテンツも気になるし...

でも、ここでもやっぱり、

リーダース第3版はいつ出るんだ?

という点がネックになって購入を躊躇してしまいます。

私と同じ理由で電子辞書を買い控えている人、けっこういるんじゃないかな。

研究社さ~ん、そこんとこ、わかってますかー?

08:52 午後 辞典・事典 |

はてなブックマークに追加

« # 翻訳者のための電子辞書情報 - 2013年春版 | トップページ | # アルク翻訳コンテスト(翻訳通訳のトビラ)、結果発表 »

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/13481/56745891

この記事へのトラックバック一覧です: # カシオXD-N10000 - 『日本国語大辞典』とBookshelf:

コメント

コメントを書く

## コメントは承認制なので、公開されるまでに時間のかかることがあります。



(必須ではありません)