# 辞書検索ツール「かんざし」

先日参加した勉強会で、このツールを紹介してくださった方がいて、もちろん私もこのツールのことは知っているのですが、改めて使い始めました。

リンク: 複数辞書ソフトの一括検索ツール「かんざし」

Jammingなどの辞書ブラウザで複数の辞書を一気にひくことを、俗に「串刺し検索」と言いますが、ひとつの辞書ブラウザだけでなく、いくつもの辞書検索ツール（ときにはブラウザまで含めて）を一気にひくのも、「串刺し検索」と言います。

「かんざし」はそれを簡単に実現できるアプリケーションです。

インストールはダウンロードした knzs012.zip を解凍するだけ。

メインのインターフェースは、こんな入力ウィンドウだけ。見かけは実にシンプルです。

初めて起動したとき（またはオプションから選択すると）、こういうダイアログが開きます。

このダイアログの左上にある「★」を、検索したい辞書検索ツール（Jammingなど）の入力ウィンドウにドロップします。すると、その下のフィールドに辞書のウィンドウ名が取得されるので、［送信先に登録］をクリックして、その下にリストに追加します。これで辞書の登録は終わり。

後は、上にあげた本体の小さいインターフェースに検索語を入力すれば、すべての辞書検索ツールが検索されます。

要するに、各辞書検索ツールのウィンドウハンドルを取得して、そこに検索語を渡しているのですが、相手のアプリケーションによってはうまく機能しない場合があります。語句が渡されなかったり、渡されてもEnterキーに当たる操作が実行されなかったりする場合があります。私の手も環境では、

Jamming …… ○
Pasorama …… ○
LogoVista …… ○
Merriam Webster's Collegiate ……△（Search ボタンを押す必要がある）
COD …… ○
SOD …… ×
OED …… ×

でした。

メインのインターフェースがあまりにあっさりしているので、設定機能（たとえば辞書を後から追加する）はどこにあるのかわかりませんが、右クリックすれば出てきます。

■

さて、このアプリケーション、開発が始まったのは2000年より前のこと。そして2001年には開発が停止しています。

昨夜、翻訳フォーラムのメンバーと「かんざし」の話になって改めて気づいたのですが、このアプリケーションの開発が進んでいた2000年前後というのは、EPWing規格の辞書を何でもかんでもJammingに載せる、ということができなかった時代でした。

つまり、リーダーズでもランダムハウスでも、それぞれ別個のウィンドウがあって、いちいち検索語を入力（またはペースト）する必要があった。そんな不便を解消するために、この一気検索ツールが生まれたわけです。

でも、その後EPWing規格がかなり普及したり、Jammingもランダムハウスのデータを直接読み込めるようになったりしたので、「かんざし」の出番は少なくなりました。

ところが、ここ最近また状況が少し変わってきました。

まず、EPWing規格の旗色がちょっとよくありません。EPWing版が出ない辞書も増えているようです。

次に、LogoVistaデータはJammingで読み込めたのですが、最近のLogoVistaデータは後継のLogophileでないときれいに読み込めないようになっています。

電子辞書のPC用ブラウザ、PANORAMAのような独自規格も出てきました。

Oxford系辞書は、それぞれすべてスタンドアロンです。

こんな風に、どうしてもJammingだけでは済まない状況になりつつあり、そこで私も「かんざし」の素晴らしさを再発見したという次第です。

作者の内山さーん、見てますか～ :)