# 翻訳者のための正規表現～基本その1の応用

1つ前のエントリで、

インタフェース、インターフェース、インタフェイス、インターフェイス

という4通りの表記をあげました。

では、このシリーズの前回までに説明した基本ルールを使って、この4通りすべてを検索できるパターンを書くことはできるでしょうか?

「続きを読む」に進む前に、まず自分で試してみましょう。

■

正規表現のパターンを考えるうえで大切なのは、

・出現するすべてのパターンを想定すること
・パターンの中で共通部分と差異部分を整理すること

だろうと思います。

今回のお題では、出現パターンはすでに示されているので、共通部分と差異を考えます。

インタフェース
インターフェース
インタフェイス
インターフェイス

・最初の「インタ」は共通
・途中の「フェ」も共通
・最後の「ス」も共通
・「インタ」の後は、長音あり/なし
・「フェ」の後は、長音か「イ」

こんなふうに整理できれば、それをルールに当てはめるだけ。つまり、「インタ●フェ▲ス」と書いてみて、●と▲に当たるルールを考えればいいわけです。

●のところは、長音が「あってもなくてもいい」ので、「0回か1回以上の出現」を表すクエスチョンマーク（?）を使うのが常套です。ここではアスタリスク（*）でもOKですが、プラス（+）ではダメ。理由は自分で考えてみてください。

▲のところは長音か「イ」のいずれか、なので、[ ]を使います。

ということで、正解のパターンは

インター?フェ[ーイ]ス

です。

インター?フェ[ーイ]?ス

とすれば、レアだと思いますが「インターフェス」の形にもマッチします。