# 8/26サン・フレア アカデミーで5時間の講座

8/26（日）に、サン・フレア アカデミーでこんな講座を担当します。

訳文ブラッシュアップのハンズオン | サン・フレア アカデミー

事前課題もありますが、何しろ5時間という長丁場なので、当日その場でも課題を出して、いろいろなブラッシュアップ方法を紹介したいと思います。

取り上げる英文は私がふだん扱っているITやテクニカルに限らず、その他の産業翻訳分野から、さらには文芸系の内容も取り上げる予定です。日本文学や広告を素材にしたり、とにかく思いつく限りのテクニックを投入します。

たとえば、

・読点をひとつも使わずに訳してみよう、とか

・字数制限内で訳してみよう、とか

そんなアプローチも企画中。

■

この日のネタを考えながら、明日からはちょっと旅行に行ってきます。