# side Trados 更新情報（7/13）

発注側と受注側でTradosのワードカウントにかなり差が出てトラブるというケース、以前はよくありました。

最近、特に自分がフリーとして受注するようになってから、そういう経験はほとんどなかったのですが、先日久しぶりに遭遇しました。

状況を説明したら、エージェントは正しく理解してくれましたが、「今回はクライアントの発注段階で決まってしまったので、このカウントで勘弁してほしい」という回答。もちろん納得していないので、まだ返事は書いてません。

Tradosユーザーのみなさんへの注意事項として、side Tradosに記事を書きました。