« # 見れる、見られる | トップページ | # iPad - iTunes で映画の販売/レンタル! »

2010.11.10

# 秀丸エディタのマクロと XML ファイル

最近は、翻訳周りでも XML ファイルがだいぶ当たり前のように使われるようになって、それはそれでいい傾向だと思うわけですが、XML ファイルって、論理行がやたらと長くなるのが、ときどきちょっと困りものです。

最近も、ttx ファイル(TagEditor のバイリンガルファイル形式)を秀丸マクロで加工してタブ区切りにしたのですが、ときどき、あるはずの文字列の一部がなくなったりしました。

grep で翻訳セグメントを取り出しているのですが、秀丸エディタの grep では、出力される文字列の長さに上限があります(何文字だったか、どこかに出てたと思いますが見つからない)。そのため、元の ttx で 1 つの行が一定以上の長さだと、grep 結果が途中で切れてしまうのでした。

以上、メモメモ。

09:30 午後 パソコン・インターネット |

はてなブックマークに追加

« # 見れる、見られる | トップページ | # iPad - iTunes で映画の販売/レンタル! »

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/13481/49991411

この記事へのトラックバック一覧です: # 秀丸エディタのマクロと XML ファイル:

コメント

コメントを書く

## コメントは承認制なので、公開されるまでに時間のかかることがあります。



(必須ではありません)