« # goo辞書って、どーなってんの? | トップページ | # side Trados 更新情報(3/7) »

2010.03.06

# goo 辞書からの検索結果 --- その他の例も

"Transfer of Information" を検索すると --->
「transfer of information from the Internet to one's computer」の言葉「で始まる」辞書すべての検索結果

検索語以外の言葉、いったいどこからもってくるんだろ?


"functional overview" を検索すると --->
「functional overview」の言葉「で始まる」辞書すべての検索結果
ファンクショナリズム [functionalism] とファンクショナルフード 【functional food】

ぜんっぜん"functional overview"で始まってないじゃん......

こんな感じばっかりです。あ、-goo って追加したら消えた。ひとまずこれで凌ぐか......

以下、さらに加筆あり。

【5 分後に加筆】

ちょっと面白いことになっているようです。

さっきの "Transfer of Information" を手元の Jamming に入れてみたら、英辞郎(v114)のエントリに

transfer of information from the Internet to one's computer

ってのがありましたよ。あれれ、goo 辞書って、もしかしたら英辞郎使ってるわけ? と思ったら、こんなのを発見。こけが 2008年12月10日の発表でした。

「goo辞書」のデータ拡充について - プレスリリース - gooヘルプ

ところが、その後 1 年も経っていない 2009年10月29日にはこう発表されてました。

goo辞書「英和・和英辞書」での「英辞郎」提供終了について - goo ヘルプ

この間にいったいどんな経緯があったのか知りませんけど、でも、上にあげたヒットのしかたを見ると、もしかすると、goo が使っていた英辞郎データの

インデックスだけが Google 上に残ってる

とか、そんなところなんではないでしょうか。これ、 中発見?

09:21 午後 翻訳・英語・ことば, パソコン・インターネット |

はてなブックマークに追加

« # goo辞書って、どーなってんの? | トップページ | # side Trados 更新情報(3/7) »

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/13481/47741162

この記事へのトラックバック一覧です: # goo 辞書からの検索結果 --- その他の例も:

コメント

コメントを書く

## コメントは承認制なので、公開されるまでに時間のかかることがあります。



(必須ではありません)