« # 今年もたくさんの人に支えられて | トップページ | # 訃報 - 成川哲夫 »

2010.01.01

# 謹賀新年

2010nenga_2

翻訳業界も大きく揺れた 2009 年。

個人的にも、今年は "起き上がる" 年にしたいなぁ。

みなさま、今年もよろしくお願いいたします。

05:20 午後 日記・コラム・つぶやき |

はてなブックマークに追加

« # 今年もたくさんの人に支えられて | トップページ | # 訃報 - 成川哲夫 »

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: # 謹賀新年:

コメント

今年は起き上がりたいです。

投稿: 竹花です。 | 2010/01/01 20:36:24

竹花、大地に立つ!!

投稿: baldhatter | 2010/01/01 20:41:20

あけましておめでとうございます。
「起」と言えば、中国の2009年の漢字が「起」でしたよ。
起き上がる、と変化が起こる、をいろいろかけていたようです。

投稿: すみっこ兼業翻訳者 | 2010/01/01 21:25:43

あけましておめでとうございます。
おいらもなんとか起き上がりたい。
今年もよろしくお願いします。

投稿: michel | 2010/01/02 10:07:49

> 中国の2009年の漢字が「起」でしたよ

かの国で期待される「変化」って、どんなものなんでしょうね。って言うか、中国でもやっぱり「今年の漢字」をやってるんだ、知りませんでした。

投稿: baldhatter | 2010/01/02 10:19:53

michel さん、

「ただでは起きない」精神でいきたいと思います。
こちらこそ、よろしくお願いいたします。

投稿: baldhatter | 2010/01/02 10:21:25

>竹花、大地に立つ!!
そういえば北海道に住んでます。
2話で破壊されないように気をつけます。

投稿: 竹花です。 | 2010/01/02 16:19:38

遅ればせながら、あけましておめでとうございます。

Tradosのことやらマクロのことでまた質問をさせていただくこともあるかと思います。そのときはよろしくお願いいたします。

投稿: ks | 2010/01/03 6:48:46

baldhatterさんは、すでに起き上がって、飛躍もされているように感じます。

私は翻訳面では起き上がるべき場所を模索中です。難なく起き上がりたいけれど、まだまだ土台作りが続きそうです。

今年もよろしくお願いいたします。

投稿: Sachi | 2010/01/03 9:30:40

ksさん、あけましておめでとうございます。

今年は、side Trados がひと通りのお役に立つコンテンツとなるよう、エントリを増やしていきたいと思っています。こちらこそよろしくお願いいたします。

投稿: baldhatter | 2010/01/03 16:51:42

Sachi さん、あけましておめでとうございます。

そうおっしゃっていただけるのは嬉しい限りですが、まだまだ前途は遼遠です...。"初志貫徹" は好きな言葉ではありませんが、初心は常に忘れずにいたいと思います。

こちらこそ、今年もよろしくお願いいたします。

投稿: baldhatter | 2010/01/03 16:55:04

明けましておめでとうございます。

きのうから別府に行って、帰ってきたところです。
今朝鶴見岳で、足もとがかなりアイスバーン状態のため、新年早々転びそうでしたが、なんとか耐えました(ホビットはすべりまくってましたが)。
今年もよろしくお願いします。

投稿: みっち | 2010/01/03 18:48:50

> 新年早々転びそうでした

転ぶ話はいや~!
もとい。

あけましておめでとうございます。種子島の焼酎、美味しそうです。今年もよろしくお願いいたします。

投稿: baldhatter | 2010/01/03 19:24:35

遅まきながら、あけましておめでとうございます。

今年こそは、いずこかのセミナー等でお会いしたいですね。

本年もよろしくお願いいたします。

投稿: ishida | 2010/01/11 19:29:37

> 今年こそは、いずこかのセミナー等でお会いしたい

ぜひぜひ。機会があれば会社のほうにもお邪魔してみたいと思っています。
こちらこそ、今年もよろしくお願いいたします。

投稿: baldhatter | 2010/01/12 21:54:30

この記事へのコメントは終了しました。