2010年2月
日 月 火 水 木 金 土
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28            

カテゴリー

« # TRADOS さん、必死だなぁ | トップページ | # させていただく Microsoft - その1 »

2009.11.25

# 今日の Google さん（11/25）

ちょっと前、「夫」を検索したときの Suggestion がスゴいと話題になりました。このシリーズは、私が遭遇したその手のネタです。

Google_091125_2


Suggest しすぎだって......。

05:48 午後 パソコン・インターネット |

はてなブックマークに追加 Yahoo!ブックマークに登録 Livedoor クリップに追加 newsing it! BuzzurlにブックマークBuzzurlにブックマーク

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/13481/46857073

この記事へのトラックバック一覧です： # 今日の Google さん（11/25）:

コメント

しかも同音異義語です（笑）。いろいろ種類があるんですね。
薄毛用の鬘もそうですが、こういう人に言えない悩みは宣伝を積極的に活用するようです。
ギリシャ彫刻を見れば悩まなくて良いのにと思います。ダヴィデ像なんか公にさらしてます。

投稿： 竹花です。 | 2009/11/26 1:04:17

>「夫」を検索
夫のあとにスペースを入れてググると…ってやつですね。コワかったです。
＞ダヴィデ像
かつて自サイトで「ミケランジェロのデービッド」という訳を紹介したことがあります。昔のSFはトンデモ訳の宝庫でした。

投稿： ハーブ | 2009/11/27 8:43:18

> ダヴィデ像なんか公にさらしてます

あはは、そのとおりですね。そこんとこをしげしげ見たことはなかったですけど。

> 夫のあとにスペースを入れてググる

「妻」を入力したときの対照があんまりだったんですよ。

投稿： baldhatter | 2009/11/27 15:53:03

> ケランジェロのデービッド

あれだけはやっちゃいけないと思うんですが、得意ではない分野の翻訳だと、いつ同類のことを自分がしでかしているかと冷や冷やします。

投稿： baldhatter | 2009/11/27 15:57:38

googleといえば、最近、日本語入力ソフトを出したそうですが。
無料ダウンロード
http://www.google.com/intl/ja/ime/

変換精度はどうなんでしょうね？
ちなみに、私はATOK派。Microsoft Office IME の変換はあまりにもバカなので、使いません。

投稿： 白い都 | 2009/12/03 22:31:51

> googleといえば、最近、日本語入力ソフトを出したそうです

試みとして面白いと思いますが、少なくとも仕事用マシンには載せられません。しばらく様子見の予定。

投稿： baldhatter | 2009/12/04 18:32:16

コメントを書く

## コメントは承認制なので、公開されるまでに時間のかかることがあります。



（必須ではありません）