« # Flexible Renamer | トップページ | # Kwic の簡単起動 »

2009.10.07

# side Trados 更新情報(10/7)

side Trados にエントリを追加しました。

リンク: 禿頭帽子屋の独語妄言 side TRADOS: 翻訳前後の処理 - その1「解析」

11:52 午前 TRADOS |

はてなブックマークに追加

« # Flexible Renamer | トップページ | # Kwic の簡単起動 »

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: # side Trados 更新情報(10/7):

コメント

こんにちは。

昨日の勉強会はご苦労さまでした。

ところで、昨日もお伺いしたのですが、Tradosで、年号の後のピリオドが文節の区切りとみなされないケースが頻発しています。

例: ・・・in 2007. But...

ピリオドの後のスペースもあるのですが。

何かルールを変えれば済むのでしょうが、どう処理すればよいのかわかりません。

ご教示のほどよろしくお願いします(ここにお尋ねすればよいのかどうかよくわからず、間違った箇所であればすみません)。

チャーリー

投稿: チャーリー | 2009/10/18 7:45:08

チャーリーさん、拙ブログにようこそ。
さっそくご質問の件を確認し、Trados 専用ブログのほうにエントリを追加しました。いかがでしょうか。

投稿: baldhatter | 2009/10/18 13:44:17

コメントを書く

## コメントは承認制なので、公開されるまでに時間のかかることがあります。



(必須ではありません)