# TRADOS - TagEditor と Word の違い、訂正

昨日のエントリにさっそく、めぐりさんからコメントをいただきました。

2006 → 2007 のバージョンアップではほとんど変わりがない、とタカをくくってちゃんと確認しなかった私の怠慢でした。いつも正確な記述をモットーにしているのに、お恥ずかしい限り。

念のために手元の 2007 で確認しましたが、「2. 検索機能の違い」についてはめぐりさんのご指摘どおり。それ以外は 2007 でも変わっていませんでした。

2. 検索機能の違い - 訂正版

TagEditor の名誉のために、2007 バージョンの検索ウィンドウはこれ。

［訳文のみを検索する］オプションが増えたほか、［ワイルドカードを使用する］というオプションも追加されています。使えるのは ? （任意の1文字）と * （任意の複数文字）だけですが、ないよりマシでしょう。［訳文のみを検索する］はもちろん置換機能にもあるので、訳文だけの置換も可能になっています。

そしてもうひとつ。［タグの内容を検索する］も追加されたことに注目。やっぱり、この機能の要望はあったようなのでした。