« # CHARADE さんちの音楽 2 題 | トップページ | # これはかなりイイかも »

2009.08.26

# 片岡義男の『ビートルズ詩集』

CHARADE さんのエントリでもうひとつ、

この14タイトル、213曲(217テイク)のリマスター版が全世界で同時発売されるという

この曲数を見て思い出したことがありました。私が中学生の頃、片岡義男が訳した『ビートルズ詩集』というのが、角川文庫から出ていたのですよ。

こちらのブログによれば、全訳ではなく 156 曲の訳詞だったそうです。
リンク: ビートルズ詩集 - ある音楽人の日乗

あの頃から訳詞というものはそれほど信用してなかったのですが、この本はたしか巻末にビートルズのディスコグラフィーが載っていたんでした。今より情報が少ない時代だったこともあって、アルバムを買うときのリファレンスとしていちばん活用していたと記憶しています。

04:53 午後 書籍・雑誌, 音楽 |

はてなブックマークに追加

« # CHARADE さんちの音楽 2 題 | トップページ | # これはかなりイイかも »

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/13481/46035572

この記事へのトラックバック一覧です: # 片岡義男の『ビートルズ詩集』:

» iTunes Storeでビートルズを買って「ビートルズ詩集」を読み直そう、と思ったけど トラックバック ギターのある生活
大方の予想通り、AppleがiTunes StoreでThe Beatlesの楽曲販売を始めた。僕みたいに、ファンってほどじゃないからレコード/CDは持っていな [続きを読む]

受信: 2010/11/18 14:24:00

コメント

片岡義男の訳詩集は、レノン&マッカートニー作品だけでしたから、曲数は少なかったですね。

投稿: CHARADE | 2009/08/26 23:43:52

> 片岡義男の訳詩集は、レノン&マッカートニー作品だけ

なーるほどー。そんな単純な理由だったんですね。いや~、気になったことは書いてみるもんですね。

投稿: baldhatter | 2009/08/27 13:44:47

コメントを書く

## コメントは承認制なので、公開されるまでに時間のかかることがあります。



(必須ではありません)