« # あと 2 週間と少しだけど | トップページ | # 訃報 - レス・ポール氏 »

2009.08.13

# 国民的、とは

RSS フィードを眺めていて、ふと目にとまった記事。

リンク: 第4回 ドラクエが国民的RPGになった理由 | R25

ドラクエって「国民的 RPG」だったのか。ちっとも知らなかった......

それでは、「国民的」っていったいどんなもののことを言うんだろう。

こくみんてき【国民的】
国民全体にかかわるさま。

なるほど、「国民的 RPG」というのは、「国民全体にかかわる RPG」であるらしい。

となれば、「国民的スポーツ」はすなわち「国民全体にかかわるスポーツ」ということ。野球か相撲か、それともサッカーだろうか。

「国民的アイドル」は当然、「国民全体にかかわるアイドル」ということになるわけで、日本語版 Wikipedia によれば、

近年国民的アイドルと呼ばれたのはSMAP、SPEED、鈴木あみ、モーニング娘。、松浦亜弥、上戸彩など

であるそうだ。

さて。

ドラクエもやらない、野球もサッカーもほとんど観ない。松浦亜弥、上戸彩と言われても顔すらわからない --- この条件に当てはまる日本人だって、それなりの数はいるんではなかろうか。それなら、そういう人たちは、非・国民的 ということになるのかしら。

なにしろ、「国民全体」に入れてもらえないんだもんなぁ。

「国民全体にかかわる」なんて修飾語は、よく考えたら物騒だよね。

「全体」とか「みんな」とか、そういう全肯定的/全否定的になりがちな単語は気軽に使わないほうがいい。

最近、そんな名前の政党ができたような気もするけど。

03:26 午後 日記・コラム・つぶやき |

はてなブックマークに追加

« # あと 2 週間と少しだけど | トップページ | # 訃報 - レス・ポール氏 »

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: # 国民的、とは:

コメント

ドラクエは1つもやったことがない非国民です。
最初に本気で遊んだゲームは三国志と信長の野望でした。

この期に及んで自民党に投票するつもりですから、そういう意味でも非国民です。

ドラクエ好きな人はみんなにドラクエ好きであって欲しいんでしょうね。そういう心理はわからなくもないです。

奥田英郎の「最悪」で主人公の鉄工所の社長が得意先の部長か誰かが「巨人が好きで間が持ってよかった」って話がありましたが、絶対営業とかできないよなあと思いました。

目下バトルスター・ギャラクティカしか話題がないです。

投稿: 竹花です。 | 2009/08/14 0:30:46

はじめてきいたのは、国民的美少女コンテストでしょうか。1987年だそうです。第2回の優勝者は、朝の連ドラのヒロインをやっていたかと思いますが、その折りにはじめて「国民的」を耳にしました。さて、この「国民的」どうやって英訳する? 松下ばりにNational?

投稿: Sakino | 2009/08/14 0:49:57

ちなみに、「非国民」を串刺ししたら、和英辞典でひっかかり、unpatrioticが載っていました。思いついたのは、Un-American Activities Committeeのun-Americanだったのですが。

投稿: Sakino | 2009/08/14 1:23:51

ドラクエIXやってますよー、こっそりと。

テレビゲームといえばシューティングかアクションで、「ピコピコ」やってる印象しかなかったのですが、ドラクエIでゲームにはまったクチです。Vまではやりましたが、プレステに移ってからは縁がなくなってました。

「国民的」ですか。大人気ってだけのことをもっともらしくいおうとしたのかな、と思いますが、クラシックの「名盤」とどこか似た、権威主義な香りが漂ってくる形容ですね。

投稿: みっち | 2009/08/14 9:24:22

> そういう意味でも非国民です

あ、そりゃもう竹花隊長はまちがいなく非国民です :)

投稿: baldhatter | 2009/08/14 10:30:30

> はじめてきいたのは、国民的美少女コンテスト

歴代の優勝者名を見てみましたが、少なくとも私にはまったく「かかわっ」ていません。これを始めた芸能事務所が「国民全体に押し付けた」という感じ。

> この「国民的」どうやって英訳する

辞書で見る限り、まず単純に出てくるのは national みたいです

> 思いついたのは、Un-American

かつてこの国で使われていた「非国民」のニュアンスにいちばん近いのは、まさにこの使い方だと思います。

投稿: baldhatter | 2009/08/14 10:52:52

> クラシックの「名盤」とどこか似た

なじみのないジャンルだと参考になることもありますけど、たしかに「押し付け」じみた面もありますね。

投稿: baldhatter | 2009/08/14 10:54:22

この記事へのコメントは終了しました。