# Studio 2009 レポート - エディタ上の検索機能

TRADOS 社が満を持して、というか相当の覚悟をもってアーキテクチャを刷新しただけあって、実際に操作してみると、今までのインターフェースで不満だった点が随所で改善されていることが判ってきました。

ただし、今はまだファーストインプレッションの段階であり、それが実際に使いものになるかどうかは、もう少し様子を見る必要があります。

まず気づいたのは、エディタ上の「検索/置換」機能です。

機能改善 - 検索/置換

このショットの［検索と置換］ダイアログを見れば一目瞭然ですが、TagEditor 上より数段向上しています（つーか、今まではショボすぎたわけですが）。Word の検索機能と同レベルとは言いませんが、［使用］というオプションをオンにすると、［ワイルドカード］と［正規表現］が両方使えるということになっています。正規表現では、具体的にどんなパターン表現が使えるのか、ヘルプ（英文）を見てもよく判らないのですが、基本的なパターンは使えました。

ところで、このダイアログで誤訳発見です。

［ファイルの場所］と書いてあるので、てっきりgrepが可能なのかと思ったのですが、ヘルプを見てみると原語は "Look in" らしく、つまりは「検索範囲」のことなんですね。ここで［選択］を選ぶと選択範囲のみから検索できるというオプションです。

ヒットした箇所のハイライト表示もかなり見やすい。