« # 一寸先は...... | トップページ | # SDL Trados Studio 2009 へのアップグレード »

2009.06.13

# 退院しました

約 2 週間の入院を終え、先ほど退院してきました。

最初の頃のような激痛はなくなり、松葉杖をつきつつ日常生活できるくらいにまで回復しています。結局、手術はせず骨がくっつくのを待つことにしました。

みなさまにはご心配をおかけしました。

来週予定されている翻訳フォーラムのオフ会に参加できなくなったのが残念です :(

06:27 午後 日記・コラム・つぶやき |

はてなブックマークに追加

« # 一寸先は...... | トップページ | # SDL Trados Studio 2009 へのアップグレード »

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: # 退院しました:

コメント

無事?退院、とのこと。ご家族も一安心?

しばらくは、肉体の回復を最優先してのんびり過ごしてください。

快癒した頃、花火の下で一杯、、、が実現すればいいですね。

大オフ出席に向け、生物時計がメチャクチャな日々を過ごしています。

投稿: あきーら | 2009/06/13 21:11:30

退院、まずはよかったですね。まだしばらく不自由かもしれませんが、お大事にしてください。

投稿: みっち | 2009/06/13 21:16:35

おお、退院、おめでとうございます。災難でしたねぇ。

松葉杖、私も40年くらい前に3カ月ほどついていましたが、いろいろと大変ですよね。

投稿: Buckeye | 2009/06/14 3:38:28

退院、おめでとうございます。日常生活も何かと不便ではありましょうが、焦らず、ゆっくりご養生のほどを。

投稿: KS | 2009/06/14 6:48:29

大オフに間に合うことを祈っておりますと言いたいところですが、ご無理なさいませんよう。

投稿: バックステージ | 2009/06/14 14:33:03

よかったですね。これからの治療・リハビリではつらいことがあるかもしれませんが、焦らず、慌てず、諦めず、で頑張ってください。

投稿: Jack | 2009/06/14 17:29:34

退院おめでとうございます。
しばらくご不自由でしょうが、どうぞご無理なさらずお大事になさってください。

投稿: 洒微 | 2009/06/15 0:18:55

まずは退院できて良かったです。おめでとうございます。
松葉杖の生活はなにかと不便があるかと思いますが、無理せず身体を慣らすのが一番です。
どうぞお大事に。

投稿: ishida | 2009/06/15 8:55:36

退院おめでとうございます。
まだまだ不自由な生活が続くかもしれませんが、自宅での養生が一番ですもんね。どうぞお大事になさってください!!

投稿: ぷーまま | 2009/06/15 9:56:27

かわりに、快気祝いのミニオフをしましょう。どうせなら、勉強会でもしますか^^;。入院中に読まれたご本のおはなしとか^^;。

投稿: Sakino | 2009/06/15 10:20:37

みなさま、引き続きありがとうございます。

> 大オフ出席に向け、生物時計がメチャクチャ

あきーらさんにまたお会いできるいい機会だったのに、本当に残念です。

> 私も40年くらい前に3カ月ほどついていました

Buckeyeさんが40年くらい前ということは、やはりスケート中でしたか?

> 大オフに間に合うことを祈っております

実は、杖をつきながら短時間でも顔を出せないものかと私も思っているのですが、難しそうですねぇ。それだけに、

> 快気祝いのミニオフをしましょう。

という Sakino さんのご提案が嬉しい限りです。

> まだしばらく不自由かもしれませんが
> 日常生活も何かと不便ではありましょうが
> しばらくご不自由でしょうが
> 松葉杖の生活はなにかと不便があるかと思いますが

みっちさん、KSさん、洒微さん、ishida さん、ありがとうございます。
四肢のうち機能しないのは 1 本だけなのに、杖をつくと両手まで使えなくなるという理不尽と闘っているところです :)

> リハビリではつらいことがあるかもしれません

入院中にも少しリハビリに通いましたが(無事な方の脚がなまらないように)、リハビリ治療を受けているのは私などより重度の方々ばかりで、私など苦労するうちに入らないのだと思いました。

> 自宅での養生が一番ですもんね

便利で言えば、病院の生活のほうが楽なんですけどね。気分としてはやっぱり「おうちがいちばん」です。

投稿: baldhatter | 2009/06/15 13:01:43

この記事へのコメントは終了しました。