# 職業不詳

あまり見かけない気がするのですが、ニュース用語には「無職」ではなく「職業不詳」という言い方もあるんですね。

リンク: タクシー料金払わず包丁振り回す　強盗容疑で逮捕、大阪市 - 47NEWS（よんななニュース）

東住吉署によると、男は住所、職業不詳林田直人容疑者（20）。「料金を踏み倒すつもりで包丁を持っていた」と供述している。

たとえば私が何かの事件に巻き込まれて、家族も知人もつかまらず近所の人にだけ聞き込みしたとすると、「何の仕事をしてるかわからないが、昼間から家にいるみたいだ」ということになる。しかも、家族を養っているのだから無職ということではなさそうだ。そーなると、

職業不詳

と書かれるのかもしれません。

そんなことがないように、もちろん近所の人には「翻訳をしています」と伝えてあるわけでした。