« # 祝、『冷食捜査官』発売 | トップページ | # 本日の日本(11/25) »

2008.11.24

# 重ね言葉 - goo 対 Just Right!3

goo ランキングにこんなんが載ってました。

つい使ってしまう重複表現ランキング - goo ランキング

20 位以降は「ないない~」みたいなのもたくさん入ってますが、さっそくこの一覧を Just Right!3 でチェックしてみました。

全 30 項目中、Just System 的にイカンと言われた「重ね言葉」は以下のとおり。

一番最初/一番最後
被害を被る
不快感を感じる
思いがけないハプニング
挙式を挙げる
あらかじめ予定する
捺印を押す
はっきりと断言する
最もベスト
各(毎)○○ごとに
秘密裏のうちに
馬から落馬する
加工を加える
行動を行う

「元旦の朝」は有名どころですから、これがチェックから漏れてしまったのは残念。

11:41 午前 翻訳・英語・ことば |

はてなブックマークに追加

« # 祝、『冷食捜査官』発売 | トップページ | # 本日の日本(11/25) »

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/13481/43209135

この記事へのトラックバック一覧です: # 重ね言葉 - goo 対 Just Right!3:

» 重言の話2 トラックバック 黒tobirisuの黒々日記
えーと。一応下記の続きです。 【重言の話1】 http://mixi.jp/view_diary.pl?id=886320216&owner_id=5019671 つい使ってしまう重複表現ランキング http://news... [続きを読む]

受信: 2008/12/02 18:30:18

コメント

こう見ると、昔ながらの「武士のさむらい」、「馬から落馬する」といった例は、やはりよくできた例なんですね。「はっきりと断言する」と「はっきり断言する」でも、違和感の感じられ方^^;がちがうし、むつかしいですね。

投稿: Sakino | 2008/11/24 12:26:20

> よくできた例

むかしの人は偉かった。言葉を使っているといろんなところでそれを知らされますね。

投稿: baldhatter | 2008/11/24 14:20:43

 Just Systemによる検証ありがとうございました。
 この件に関してmixiニュースを元に書かれた日記が、もうすぐ800件になろうとしています。なんかすごい反響です(笑)。

投稿: tobirisu | 2008/11/24 16:09:45

tobirisu さん、コメントありがとうございます。

該当記事、拝見しました。最後に「【追記】よく知られる重言の例」として「わたしのマイミク」があって嬉しくなりました。
http://baldhatter.txt-nifty.com/misc/2007/03/post_50ce.html

投稿: baldhatter | 2008/11/24 16:19:09

 リンク先、拝見しました。
 そうか。
「私のマイミク」しか言いようがありませんか。o( ̄ー ̄;)ゞううむ
 たしかに「○○さんのマイミク」は、ほかに言いようがありませんね。
 ただ、自分のマイミクの場合は「私のマイミク」ではなく、単に「マイミク」って言う気がします。

投稿: tobirisu | 2008/11/24 18:23:32

重複語…ほとんど何がおかしいか言われるまでわからないので、
Just Systemでもチェックされないのは厳しいです…

投稿: 竹花 | 2008/11/24 18:53:19

> 「私のマイミク」しか言いようがありませんか

どうもそのようです。なので、私はこの単語自体使いません。

> Just Systemでもチェックされないのは厳しい

まだまだ頼り切ることはできない、発展途上のツールです。

投稿: baldhatter | 2008/11/25 0:09:00

「行動を行う」は字もダブっているのでわかりやすいですが、「行動」でなくとも、「行う」がいらない場合は非常に多い気がします。自分の場合は、重ね言葉もありますが、~だが、などの逆接を多用してしまうクセがあって、このコメントも、もうまったくそうなってしまっていますが(爆)。

投稿: みっち | 2008/11/26 16:58:12

文章のクセというのは、本人にはなかなか気づけませんね。

投稿: baldhatter | 2008/11/26 20:58:41

コメントを書く

## コメントは承認制なので、公開されるまでに時間のかかることがあります。



(必須ではありません)