« # 「辞典・事典」のカテゴリー新設 | トップページ | # 空しいバズワード »

2008.06.03

# 辞書データ集 Ver.2

タイトルは簡潔にしましたが、これは「# 役に立たない EPWing 集」ではなく、「# 役に立つかもしれない辞書データ集」のアップデート版です、念のため。

ただし、掲載順は以前と変わっています。

黒字の辞書は以前から変化なし(ただしコメントは変わっているのもあり)。青字の辞書は新規、または改訂版です。

リーダーズ+プラス V2( (EPWING)
    ちっともバージョンアップしないと思っていたが、今年の 2 月に、新語を追加した『リーダーズ+プラス GOLD』というのが出ているらしい。でも要らないかな。

ランダムハウス英語辞典 第 2 版 (固有形式、EPWING)
    第 2 版になっても固有ブラウザの使いにくいさはあいかわらず。本文内を検索できないなんて、設計者はよほどマヌケに違いない。幸い EPWING 化できたので、そちらばかり使っている。

英辞郎 Ver.102 (対訳君形式)
    今のところ最新版は Ver.111。でもまだしばらく要らない。最近 EPWING 版も公式に出たらしいが、価格設定が高すぎという声も多い。

CD-180万語対訳大辞典 英和・和英 (EPWING)

Concise Oxford English Dictionary (固有形式)
    以前のエントリで紹介済み。紙の時代から含めて、やはりいちばん相性がいい辞書のひとつ。

Shorter Oxford English Dictionary (固有形式)
    OED に不具合が多いらしいというので、ひとまずこちらを導入。COD より詳しい情報が欲しいときに使うが、固有ブラウザの起動が少し遅い。

Merriam Webster's Collegiate Dictionary 11th (固有形式)
    先日のエントリで紹介済み。固有ブラウザは、使いやすくはない。EPWING 化したい。

Longman Dictionary of Contemporary English (EPWING)
    そろそろ新しいバージョンを買いたい。

Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary (EPWING)
    同上。

広辞苑 第 5 版 (EPWING)
    第 6 版はまだ買っていない。たぶん当分買わない。

大辞林(1992年版) (EPWING)

Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913) (EPWING)

Roget's Thesaurus (EPWING)

デジタル類語辞典 第 6 版 (固有形式)
    最新版にアップグレード。

角川類語新辞典 (ATOK 組込み版)
    ATOK のアドインなので、漢字を変換するときに類語をざっとブラウズできる。これは意外と便利で、訳語のイメージがふらふらしているときなどに使える。

小学館・国語大辞典 Bookshelf 版 (固有形式)
    個人的には広辞苑よりしっくり来ることが多い。

01:10 午後 翻訳・英語・ことば, 辞典・事典 |

はてなブックマークに追加

« # 「辞典・事典」のカテゴリー新設 | トップページ | # 空しいバズワード »

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/13481/41413315

この記事へのトラックバック一覧です: # 辞書データ集 Ver.2:

コメント

はじめまして。

もし小学館・国語大辞典 Bookshelf 版のEPWING化の方法をご存じでしたら、教えていただけないでしょうか。

ご存じだと思いますが、Microsoft Bookshelf2.0の
プログレッシブ英和と和英はEPWING化が可能です。
http://penguins.hp.infoseek.co.jp/PenDicDoc/

投稿: str1 | 2009/10/02 17:34:33

str1さん、コメントありがとうございます。

Bookshedlf のデータは自分でも触ろうとしたことがありまん。たしかに小学館国語大辞典を EPWING 化できたら便利そうです。

投稿: baldhatter | 2009/10/03 12:29:04

コメントを書く

## コメントは承認制なので、公開されるまでに時間のかかることがあります。



(必須ではありません)