# 左と右

ネタ元: エクスプレス予約のインターフェイスはどうしても間違えそうになる - 頭ん中

「次へ」が左、「戻る」が右にある。 誰が決めたか知らないが、 もうブラウザを使う感覚として 進むなら右、戻るなら左というのは 共通のお約束じゃないだろうか。

たしかに、Web インタフェースでもウィザード等でも、Back は左、Next は右というのが定番。中には、記号も一緒にして

＜戻る｜次へ＞

こんな風になってるのもあります。

これはたぶん、ほとんどの言語では文字を左から右へ読むことと無関係ではないと思います。とすると、アラビア語のインタフェースではどうなっているのか。ご存じの方がいらっしゃったらご一報ください。

気づいてみれば、世の中はけっこうみんな「左から右」のようですね。

タブブラウザでタブが増えていくのも、左から右。

PC に限らず、昔のカセットレコーダから CD、ビデオ、DVD に至るまで、操作ボタンでも再生は >、巻き戻しは <<、早送りは >>

本屋さんでも、シリーズものはたいてい左から右に並んでいます。

--------------------
以前やってみて面白かったのが、「時間は左から右、右から左、どちらに向かって流れていると思いますか?」という質問。つまり、時間の流れを紙の上に矢印で書いてみたらどっちを向くか、ということです。

このときも、ほとんどの人はたぶん左から右へ向かう矢印を書いたと記憶しています。日本史・世界史の年表も、左から右に流れていくのが一般的です。

ところが、当時の私にはなんとなく、「時間は右から左へ」という感覚があって、それがなぜかというと、国語の教師をしている頃によく文学史の年表を板書していたからなのでした。なぜかといえば、国語というのは教科書でも板書するときでも「縦書きで右から左に」が基本だからですね。

黒板の右端の方に「万葉集」やら「古事記」が並び、左端の方に川端康成なんかが登場する。

--------------------
ただし、こうした並び方と、「左と右のどちらがエラい」かというのは話が別です。

日本ではたいてい「右」の方が上位。右大臣の方が位は上だし、乞食のセリフは「右や左の旦那さま～」という語順です。

英語でも、「left は "残りもの" に通じ、right は "正義" に通じる」というくらい落差があります。