« # SonicStage のお茶目なところ | トップページ | # 学研の「科学」 »

2008.04.16

# Saint はマズイだろー

例の、奈良県のマスコットキャラ、今も(4/16、20:00 過ぎ)画像検索に出てきませんねー。

んで、こいつの名前が決まったそうですが。

リンク: FNNニュース:奈良県「平城遷都1300年祭」のマスコットキャラクターの愛称が「せんとくん」に決定

平城遷都1300年祭記念事業の荒井正吾副会長は「大変いい名前だと思います。英語で『SAINT(セイント)』とかけていると初めて知りまして、それも、外国の人に対しまして、そういう意味づけを別途するという意味もありますので、それも良かったなと思います」と語った。

おいおいおいおい ...... いくら何でも「Saint とかけている」はないだろう......

日本人がいくら宗教に無頓着だからって、大仏のキャラが "Saint" と呼ばれてもいいというのは、不見識も甚だしいとゆーものです。

Saint
1. a person acknowledged as holy or virtuous and regarded in Christian faith as being in heaven after death./a person of exalted virtue who is canonized by the Church after death and who may be the object of veneration and prayers for intercession.
2. (Saint) a member of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints
(COD)

これでは、「宗教的に寛容」ではなく、単に「宗教に無知」としか見えず、国際的に恥ずかしーです。

文科省あたりが是正指導すべきではないかと。

08:36 午後 社会・ニュース |

はてなブックマークに追加

« # SonicStage のお茶目なところ | トップページ | # 学研の「科学」 »

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: # Saint はマズイだろー:

コメント

こんにちは。
セント君と同じ名前のキャラが兵庫にいたそうですよ。
http://sankei.jp.msn.com/life/trend/080417/trd0804171415009-n1.htm

投稿: ぷーまま | 2008/04/17 15:58:54

冗談としてはかなり面白いと思います。日本の国際化っていうのは大抵ずれてますね。法然さんは amazonでHonen the Buddhist Saintという本がありました。「アッラー」とかだと爆弾送られてきたと思います。

投稿: 竹花です。 | 2008/04/18 0:23:19

> セント君と同じ名前のキャラ

そうらしいですねぇ。"先代" もなかなか垢抜けないイラストでした。

> 日本の国際化っていうのは大抵ずれてますね

ずれまくりです。田舎者ですから。

投稿: baldhatter | 2008/04/18 4:04:57

この記事へのコメントは終了しました。