# 日常的なラテン語

タマゴを割ると白身の中に浮遊している白い紐状のヤツ、ありますね。人によってはあの感じが苦手で必ず取り除くという、アレです。あれのこと、

からざ

って言いますよね? 日常的にもわりとよく使いますよね? 愚妻はあまり使わないだろうと言ってますが。

あれ、何語か知ってました?

私は何となく、「殻座」とか、そんな感じの日本語だろうと思ってたんですが、実はラテン語なんだということを知って、かなり吃驚しました。

カラザ［ラテンchalaza］ 鳥類の卵の卵白の中にある紐状のもの。卵黄膜につないで卵黄の回転を防ぎ、胚盤が常に上になるように保っている。（三省堂『大辞林』）

ポルトガル語とかイタリア語経由ではなく、直接ラテン語から日常的な語彙になっている外来語って、珍しいですよね。

上記の定義から言えば、私が推測していた「殻座」もまんざらではないと思うんですけどね。