« # 死んじゃったりなんかして、このぉ... | トップページ | # 言葉を弄る愚か者たち »

2008.03.09

# リアル版いしいひさいち劇場

リンク: ロシア軍の戦車、ウオツカに酔って民家に激突か | 世界のこぼれ話 | Reuters

まるで、いしいひさいちの漫画です。英語版ロイターの見出しは、

"Hey, tanks a lot!"

となっています :)

ちなみに、英語サイトで確認できた範囲では、2S6ツングースカ自走対空砲だそうです(リンク先、下の方に写真あり)。

08:23 午後 社会・ニュース |

はてなブックマークに追加

« # 死んじゃったりなんかして、このぉ... | トップページ | # 言葉を弄る愚か者たち »

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: # リアル版いしいひさいち劇場:

コメント

べったべたにロシア軍な事故です。

動いてる2S6ツングースカです。

http://jp.youtube.com/watch?v=UGnhmV_vRFo

このタイトルは訳し難いです。

投稿: 竹花です。 | 2008/03/09 22:14:11

> このタイトルは訳し難いです

「毎度ありがタンク」...

投稿: baldhatter | 2008/03/10 1:26:43

オヤジギャク化すればいい訳ですね。これは参考になります。

投稿: 竹花です。 | 2008/03/10 17:10:57

やっぱ、オヤジギャグですよね...。じゃあ、こんなの。
「感謝感激、戦車突撃」

投稿: baldhatter | 2008/03/10 20:05:38

>「感謝感激、戦車突撃」
モンティパイソンか広川太一郎かというくらいの出来です。素晴らしい。

投稿: 竹花です。 | 2008/03/10 23:57:46

この記事へのコメントは終了しました。