リンク: asahi.com：「秘密結社」フリーメイソン日本本部５０年 一般入会も - 社会
状況が変わったのは06年。「ダ・ヴィンチ・コード」のヒットで「入会したい」という問い合わせが相次ぎ、1年ほど前から月1回、入会相談会を開くようになった。しかし、「人脈作りを期待したり、秘密結社という想像を膨らませたりして入って、期待と違うとやめていく人が多い」と渡辺さん。会員数は現在、横ばい状態だという。
《フリーメイソン》 世界最大・最古の「友愛団体」をうたう。20歳以上の成年男子で、何らかの信仰を持っていることなどが入会条件。会員2人の推薦と、3人の面接を経て入会が認められると、1時間半ほどの儀式を行う。
入会相談会を開いている "秘密結社"。お茶目～
この記事へのコメントは終了しました。
日本翻訳連盟個人会員
日本翻訳者協会会員
飯間 浩明・編: 小学館 四字熟語を知る辞典
「辞典」ではありますが、これは必要に応じて引くというより、読み進んでいっていい一冊。文学作品からとった長めの例文がいいし、解説欄も読み応えがあります。
福原 麟太郎、山岸 徳平: ローマ字で引く 国語新辞典 ［復刻版］
ローマ字で引くのが特徴的なだけじゃない！
鈴木喬雄『診断 国語辞典』で高く評価されているだけあって、他の辞典とはひと味違う語釈が多い。簡単な和英機能も付いていて、「和英辞典は優れた国語辞典」というテーゼを裏付ける一冊。
アモン・シェイ: そして、僕はOEDを読んだ
辞書まわりの本としては破格のおもしろさ！
翻訳もなかなかいいし、おもしろいと思った項目は実際にOEDで確かめてみるとさらに楽しめます。 (★★★★★)
関山健治: 英語辞書マイスターへの道 (ちょっとまじめに英語を学ぶシリーズ 1)
翻訳者に限らず英語の辞書を使う人は必読の書です。
特典のPDFは、毎年更新されています！ (★★★★★)
翻訳フォーラムの主宰・幹事: できる翻訳者になるために プロフェッショナル4人が本気で教える 翻訳のレッスン (講談社パワー・イングリッシュ)
帽子屋を含め、翻訳フォーラムの4人のメンバーによる共著です。すべて理解するには時間がかかるかもしれません。とっつきやすいところからどうぞ。 (★★★★★)
山田 敏弘: 国語を教える文法の底力
自分の書く日本語を磨きたい翻訳者におすすめ。 (★★★★)
柳父 章: 翻訳語成立事情 (岩波新書 黄版 189)
翻訳に携わる人は、やっぱり読んでおいたほうがいい一冊。 (★★★★)
九井 諒子: ダンジョン飯 8巻 (ハルタコミックス)
出ました、最新刊！
ただのグルメ漫画？の域を超え、ファンタジー系RPGをネタにいったいどこまで膨らませられるんだという展開になってきました。
アニメ化はされそうにありませんが、なんと、アニメ予告編ができてます。
https://www.youtube.com/watch?v=RM8wBFKgKIs (★★★★★)
九井 諒子: ダンジョン飯 7巻 (ハルタコミックス)
5巻に入った頃はちょっと迷走が始まったかと危ぶまれましたが、実は周到な構成に基づく展開だったようです。当初の単なる「ダンジョン世界ヘンテコグルメ漫画」から、ファンタジー系RPGファン必読のメタ作品になろうとしています。Amazonの評価は、脅威の4.8！ (★★★★★)
ヤマザキマリ、とり・みき: プリニウス 8 (バンチコミックス45プレミアム)
最新刊、出ました。連載していた『新潮45』が休刊してどうなることかと思いましたが、『新潮』に移って無事続行。共作ふたりの絵、1、2巻の頃はまだなじんでいない感じもありましたが、最近はもう、見事に溶け合っています。どちらにとっても「渾身のライフワーク」になりそうです。
どうでもいいけど、自動設定にすると著者情報として「ヤマザキマリ」しか出てこない。ので、手動で「とり・みき」を追加した。 (★★★★★)
森 薫: 乙嫁語り 11巻 (ハルタコミックス)
絵も物語もまったく水準が落ちない、軌跡のような作品。バリヤさんの結婚がどうなるかも気になりますが、スミスさんのストーリーはおもしろい。世界の情勢は心配ですが、この作品ですから、あまり悲しい展開はないはず。
吉田 秋生: 海街diary 9 行ってくる (フラワーコミックス)
とうとう完結しました。吉田秋生の最高傑作であると同時に、漫画というメディアのひとつの頂点を極めたと言ってもいい。これほどの作品に出逢えたことに、心から感謝。 (★★★★★)
山田 参助: あれよ星屑 7 (ビームコミックス)
完結しました。岡本喜八の映画のように、重さと軽さ、暗さと明るさが絶妙に調和。漫画でこんなことまでできるというのは新鮮です。 (★★★★)
『総天然色ウルトラQ』Blu-ray BOX I
ただのカラー化ではなく"総天然色"と表現した意味がわかります。カラーにしても特撮のディテールが見事なことに驚嘆。モノクロ版も収録されているのがお得です。 (★★★★★)
コメント
＞人脈作りを期待したり、秘密結社という想像を膨らませたりして入って、期待と違うとやめていく人が多い
トップガンを観たあとに海軍志願者が激増したそうですし、映画の力は凄いです。「翻訳バカ一代」とかいう映画を作ったら業界に入ってくる人が増えるそうです。
投稿: 竹花です。 | 2008/01/05 12:42:55
> 「翻訳バカ一代」
いいですねぇ、その企画。
部屋にこもって翻訳修行に励んだりして、弱気になったら片方の眉毛を剃り落としますね。
「はははっ。バカの顔だ!! 翻訳バカの顔だ!!」
寸止め翻訳に飽きたらずに実戦翻訳を広めたり、きっと熊語の翻訳にも挑むでしょう。他流派を次々と打ち破り、やがて世界各国語に通じて、アンダーグラウンドの翻訳界にも足を踏み入れたりします。
ところがあるとき、中国語翻訳の達人に初めて敗北して、「円の動き」の極意を翻訳にとり入れますね。
……今でも翻訳したい人はけっこういるみたいですけどね :)
投稿: baldhatter | 2008/01/05 14:28:35
>寸止め翻訳に飽きたらずに実戦翻訳を広めたり……
わはは、面白すぎ! お腹の皮が痛いです。
「翻訳虎の穴」編もあったりして。
投稿: あやや | 2008/01/05 20:08:06
>ところがあるとき、中国語翻訳の達人に初めて敗北して、「円の動き」の極意を翻訳にとり入れますね。
そして香港在住の黄色いスーツの翻訳師範に言われます
「考えるな。感じろ」
投稿: 竹花です。 | 2008/01/05 22:21:20
> 「翻訳虎の穴」編
翻訳養成講座「虎の穴」ですね。
主人公は孤児院出身の翻訳者。「虎の穴」を脱会して覆面翻訳者として活躍しますが、次から次へと悪役翻訳者に狙われて、最後の訳書ではついに覆面をはがされてしまう...。
> 「考えるな。感じろ」
見事なリレーです!
投稿: baldhatter | 2008/01/06 1:32:51
> 「翻訳虎の穴」編
オープニング曲
♪白い（フォー）マットのジャングルに
今日も誤訳が吹き荒れる
ルール無用の直訳に
正義の校正ぶちかませ
ゆけ、ゆけ、仮面
仮面翻訳者～♪
投稿: 竹花です。 | 2008/01/06 2:26:59
次々面白い展開に、竹花隊長の替え歌でトドメを刺されました。
素晴らしすぎです、皆さん（^o^）
投稿: ハーブ | 2008/01/06 11:24:36