# 正真正銘、「愛は地球を救う」

別のニュースを拾っていたのに、ロイターでとんでもないニュースを発見。

チリの売春婦、チャリティーのため「27時間の性交渉」を競売出品 | Reuters

こーゆーニュースは、もちろん英語版を探すべきでしょう。

まずこちら。「本文とは無関係」的に扇情的な写真まで載せてあり、英語もだいぶ柔らかめです。
リンク: LIVENEWS.com.au > Off the wall > Prostitute offers 27 hours of sex for charity

A Chilean prostitute has kindly donated 27 hours of her services to a charity auction - and raised $4000 dollars in the process. (...)
"There are people who are going to be donating money that's a lot more questionable than mine. The only thing I did was publicise it," she said.

「あたしよりもっと汚いお金を寄付している人だっているんだから」と、なかなかキツいおっしゃりようです。

次はこちら。イギリスの大手、Telegraph です。ご本人の写真も載っています。
リンク: Prostitute auctions 27 hours of sex for charity - Telegraph

Miss Carolina, who charges $300 for a 90-minute session, estimated that she would raise more than $4000.

なるほどー。90 分 300 ドルでいたすそのコトを "session" と言うのですね。勉強になりました。使う機会があるとは思えませんが。