# 撤回できるもの、できないもの

時事ドットコム：「小人のざれ言」発言を撤回＝舛添厚労相

舛添要一厚生労働相は16日の参院予算委員会で、年金保険料の横領問題に関連した一部市町村長からの反発を「小人のざれ言」とした自らの発言について、「非常に不適切な言葉であった」と述べ、撤回した。石井一氏(民主)への答弁。
　委員会終了後、同相は記者団に「本質的なことではないから、不愉快だったら撤回する。もっと本質的なことをやらないといけない。それだけのことだ」と、理由を語った。

いちど何かを言っちゃったら、それを「なかったこと」にはすることはできません。オリジナルの発言は残ったまま、「撤回すると言った」という事実がさらに重ねられるだけです。

一度出した意見などをひっこめること。法的には、意思表示をした者がその効果を将来に向かって消滅させること。「処分を―する（大辞林）

この例文のように「処分を」撤回するのなら、その処分をなかったことにもできますが、「小人」云々の発言は、少なくとも言われた方の記憶から消えることはありません。

「撤回する」という言葉がおもしろいな、とそれだけの話なのですが、いったい、この国の政治家さんたちは、いつまでお互いの言葉尻をとらえることばっかりしてるんでしょう。