# おばさん要る? - R15

今でも、ほぼ毎日のように一定量のゴミ TB が届いていて、もちろん読まずに削除しているわけですが、さっき届いたやつはちょっと笑えたので、みなさんにもご紹介。ただし、ネタがネタなので、一応「R15指定」とさせていただきます。

以下が、ココログのシステムから届くメールの一部です。

記事タイトル: おばさん 下着 本文抜粋: おばさん 下着に関する商品紹介をしております。おばさん 下着関連の商品を集約しておりますので、是非、おばさん 下着のご購入にお役立てください。

スペースが入っているおかげで、「おばさん」と「下着」の関係がよく判んないですね。
「おばさん下着」なら、もちろんご免こうむります（いわゆるババシャツの仲間か?）。まあ、世の中にはいろんな趣味の人がいるもんです。

ところが、この原文のように「おばさん 下着」と区切ってあると、まるで、

　　(おばさん|下着)のご購入

みたいに見えるんでした。つまり、「おばさんの購入」 OR 「下着の購入」。

むむー。売ってるらっしゃるんですか、おばさんを。

小母さん、伯母さん、叔母さん... 最後のやつがいちばんマシかな。