« # もうこれで終わりにするけどね | トップページ | # こーこくの興廃この一段にあり »

2007.06.26

# 「などする」ニュース

最近のニュース、「~など」が急に増えている、というのは気のせいでしょうか。
特に「~などして」、「~などした」というあの使い方が妙に気になるんですが。

スポニチ Sponichi Annex ニュース: 「のろい殺す!」千葉にも騒音おばさん

千葉県船橋市で、隣家の前で毎日のように「のろい殺すぞ」と叫ぶなどしたとして、千葉県警船橋東署は25日、県迷惑防止条例違反の疑いで同市芝山の職業不詳市川晴江容疑者(63)を逮捕した。同容疑者は、このほかにもラジオを大音響で流すなどさまざまな迷惑行為を行っており、警察が動機を追及している。

(下線は引用者)

引用部分には「など」が 2 回出現していて、どちらも辞書どおりの「例示」用法には違いありません。

2 つ目の用例はあまり気にならず、小生としては最初の方がひっかかっているわけですが、だからと言って「~などして」つまり「など」+サ変という使い方が間違っているわけではないようです。

最近そういうニュースが増えたのか、自分がそれを耳にする機会が増えたのか、まあオチはその辺りでしょう。よもや、マスコミ全体のコードとして

「など」を使って報道内容を曖昧にぼかす

というおかしな慣例が定着しつつある、などということは、あったりなどしないですよね。

--------------------
P.S.
ニュースの日本語という点では、「~叫ぶなどしたとして」という、あの「~として」もチャームポイントですね。

09:34 午前 翻訳・英語・ことば社会・ニュース |

はてなブックマークに追加

« # もうこれで終わりにするけどね | トップページ | # こーこくの興廃この一段にあり »

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: # 「などする」ニュース:

コメント

この記事へのコメントは終了しました。