« # 本日の日本(5/21) | トップページ | # 聖母トカゲ、聖母サメ »

2007.05.23

# もぐりのドクター

リンク: 偽セキュリティ対策ソフト「SystemDoctor 2006」に日本語版が登場

ずいぶん前からあるみたいですが、ウチでは今日はじめて遭遇しました。皆様もとりあえずご注意ください。

詳しい対処方法などは、こちらのサイトに書かれています。
リンク: System doctor 2006にご注意下さい | Blog Archive | UNDERMOUNTAIN

Systemdoctor

いちおう日本語化されていますが、このドクター、かなり日本語が不自由なようです(単純機械翻訳でも、もう少しマトモになると思んですけどね)。

「スキャンにはこちらにクリック」
「次のインフォメーションを読みください」
「損害されたファイル」

英語版も見つけましたが、たとえば最初の文は普通に "Click here to scan" です。念のために Excite 翻訳してみたら、ちゃんと、「スキャンするためにここをクリックしてください」となりました。Excite 以下ではダメですね。

12:35 午後 パソコン・インターネット |

はてなブックマークに追加

« # 本日の日本(5/21) | トップページ | # 聖母トカゲ、聖母サメ »

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: # もぐりのドクター:

コメント

この記事へのコメントは終了しました。