« # 杞憂 | トップページ | # 納豆よりよっぽど »

2007.02.14

# You can leverage anything.

leverage という単語、以前から落ち着きどころが悪くて、ことあるごとに調べていたのですが、こんな嬉しいサイトを見つけました。

dack.com > web > web economy bullshit generator

"make bullshit" を押してみてください。IT 系あるいは Web 系の翻訳者なら確かに見たことありそうなフレーズが次々と出現します。

Bullshitgenerator_1

この generator、その直後にリストアップされている動詞、形容詞、名詞をランダムに組み合わせているだけなのですが、英語圏人でもこんなものを作るくらい、今の Web には buzzword や bullshit があふれているというわけでした。

リストの後には、「critics からのコメント」が紹介されていますが、これは一般ユーザのコメントですかね。

05:40 午後 翻訳・英語・ことば |

はてなブックマークに追加

« # 杞憂 | トップページ | # 納豆よりよっぽど »

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: # You can leverage anything.:

コメント

この記事へのコメントは終了しました。