« # 不都合な真実 | トップページ | # 不立文字 »

2007.01.20

# 不祥事

昨日アップした TDL に関するエントリに TB が付いてます。その中にも「不祥事」という言葉が出てくるわけですが、ちょっとこの言葉を辞書でひいてみましょう。

不祥事
関係者にとって不名誉で好ましくない事柄・事件。

これはまあいいのですが、では「不祥」とは何かと言えば ---

不祥
1. 縁起の悪いこと。不吉なこと。2. 災難。不運。

ということなんですね。

不祥事とはすなわち不吉とか災難であり、外から突然ふりかかってくるものである。なんと、自己責任のかけらもない表現なわけです。企業で発覚したエラーはすべからくいかなるものも「不祥事」である --- エラーがあったのは不運だったし、それがバレてしまったのも災難である ---。

もちろん、当事者たちが露骨にそう自覚しているということではない(と思いたい)のでしょうが、この手の慣用表現というのは意外と深層心理を突いているという気もするわけでした。

01:13 午後 翻訳・英語・ことば |

はてなブックマークに追加

« # 不都合な真実 | トップページ | # 不立文字 »

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: # 不祥事:

コメント

不二家、ミスタードーナッツ、TDL と続けば、次はどこかと期待は当然盛り上がるわけですが、1/20 のニュースによれば、USJ で売られた「おたべ」。
ちょっと意外な伏兵という気がしました :)

さあ次はどこだ?! 早いもん勝ち、言ったもん勝ちだぞ!

投稿: baldhatter | 2007/01/20 20:38:37

ほい来た、次はコカコーラだ。(毎日新聞 1/20 19:29)

投稿: baldhatter | 2007/01/20 20:40:07

はい、お次はスタバとユニリーバね。(読売新聞 1/22 22:00)

投稿: baldhatter | 2007/01/23 0:27:22

今日はベッカーズ。(毎日新聞 1/23 13:00)

投稿: baldhatter | 2007/01/23 22:19:31

ちょっと時間が空きましたが、オハヨー乳業、レーマンと続いています。
レーマンの方は、「賞味期限から2年3か月も過ぎた原料を使っていた」というのでなかなかすごいです。

投稿: baldhatter | 2007/01/26 23:32:20

この記事へのコメントは終了しました。