« take-away, takeaway | トップページ

2018.08.12

collateral

【訳語】 販促物、販促資料
【語義】 マーケティング、営業のための印刷物またはデジタルメディアのこと。

しばらく前から見かけるのですが、まだなかなか辞書に載っていません。

私が手元でためている用語集を見ると、2008年の段階で英辞郎に収録例があるだけで、ほかには載っていなかったようです。

いま調べてみても、英英でいくつか見つかるくらいです。

4 Printed materials or content of electronic media used to enhance sales of products (short form of collateral material). 【Wikipedia】

4: informational materials (such as brochures and fact sheets) used in selling a product or service to a prospective customer or buyer ·Attendees can expect to make approximately 50 new business contacts and should … have an ample supply of business cards, marketing collateral and anything else to help potential leads remember them. —Nancy Hollingshead and Laurie Winslow 【Merriam Webster Online】

collateral material を略した言い方ということなのですが、collateral の原義からどうしてこうなったのかは不明です。

8月 12, 2018 英語辞典 |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: collateral:

コメント

僕の自前辞書には、いつ登録したのかまったく覚えていないものの「(マーケティング分野では)チラシ、パンフレット、名刺、ダイレクト・メールといった営業/販売促進用の紙媒体らしい」という説明がありました。紙媒体以外にも使われるように、意味が広がっているみたいですね。

投稿: 佐藤信彦 | 2018.08.13 08:39 午前

この記事へのコメントは終了しました。