copy pasta

【訳語】 コピペ
【語義】 いちおう「コピペ」という訳語を付けましたが、もちろん単なるコピペ（Copy and Paste）のことではなく、見出しの"pasta"も誤字ではありません。よく2chなどで、元のテキストをそのまんま貼り付けただけの投稿が、なかばスパムにも近い頻度でサイト上に流布することがありますね。あの手のを指すインターネット俗語です。
以下にあげた出典サイトによれば、最初に出現したのは2006年頃。英語圏の2chに当たる4chだということです。
【出典】 http://knowyourmeme.com/memes/copypasta
Copypasta is internet slang for any block of text that gets copied and pasted over and over again, typically disseminated by individuals through online discussion forums and social networking sites. Although it shares some characteristics with spam in the sense they’re both unsolicited (and often considered a nuisance), copypastas are mainly spread through human operators whereas the latter is automatically generated by electronic messaging systems.