typosquat

【訳語】 タイポスクワット、タイポスクワッティング
【語義】 タイプミスにつけこむ不正なドメイン名占有。たとえば Varizon.com のように、正規のサイトのドメイン名と紛らわしいドメイン名を取得し、タイプミスしたユーザーを誘導しようとする手口のこと。

例によって一般の辞書にはまだ載っていない、新しいセキュリティ用語です（Google ngram によれば、初出は 1998年頃）。

ちなみに、後半の造語要素 -squat は、「すわり込んで不法占拠すること」で、不法占拠してる人のことを squatter と言います。アメリカ史で、Squatters' Right というのが登場します。