lead

【訳語】リード
【語義】1. 見込み客。まだ直接の取引相手ではないが、今後取引が発生する可能性のある潜在的な顧客のこと。
2. セールスリード。販売や契約に至るルートの最初の「導線」。具体的には、語義1に関する情報のこと（identity of a person or entity potentially interested in purchasing a product or service）。

本当は嫌いだけど、付き合わなければならない経済用語のひとつ。語義は分けましたが、要するに「潜在顧客、またはそれに関する情報のこと」。特に CRM（カスタマ・リレーションシップ・マネジメント）関連では、カタカナ「リード」がほぼ市民権を得た模様です。

で、最近こんな文を見かけました。

... understand which lead will be converted to which deal

なるほど、「lead が転じて deal になるわけね」と、ささやかなアナグラムに納得した次第。