« backronym | トップページ | account representative »

2007.02.14

leverage

【訳語】[名] てこ(の力、作用)/[動] 強化する、てこ入れする; 活用する、利用する

新語でも何でもありませんが、以前から語義を納得できない単語でした。

本来は名詞で、いわゆる「てこの原理」の「てこ」のこと。そこから派生して、「てこを使う、てこの作用を利用する」という意味の動詞になったり、財政的なてこ入れという意味の経済用語になったり。そこまでは判るんですが、IT 系の、特に販促系のドキュメント(Web マテリアルやカタログなど)で使われるときは、妙に漠然とした使われ方が多いようで気になっていたのでした。

それで今回調べていたら、やはり英語圏でも同じように感じている人はいるらしい。

dack.com > web > web economy bullshit generator

This is awesome! I spend most of my time at company meetings keeping notes of corpspeak and lingo, always looking out for new buzzwords. My favorite practice is the verbing of nouns, as well as the flexibility of the verb "leverage." Apparently you can leverage anything.
— Eric M.

なんでもかんでも "leverage" しておけば、なにやら宣伝文句になるようです。

leverage だけでなく、上にご紹介したページには Web でよく使われる "bullshit" がリストアップされています。確かに、仕事で頻繁に見かける単語がたくさんあります。

2月 14, 2007 英語辞典 |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: leverage:

» もっとアクセスアップ トラックバック もっとアクセスアップ
もっとアクセスアップしたい!アクセスアップツールを探している。ホームページアクセスアップを実現したい。SEO対策の被リンク効果も高い、SEO対策自動リンク集はないか?そんな声から生まれました!SUPER!!自動登録リンク集『自動リンクS』アクセスアップ・集客・SEO対策もバッチリツール... [続きを読む]

受信: 2007/02/17 22:24:27

コメント

この記事へのコメントは終了しました。