Fog of War

【訳語】戦場の霧、戦争の霧
【語義】戦時における不確定要素の存在、情報欠如または過剰の状態を指す言葉。

【コメント】
ナポレオン時代のプロイセンの軍人クラウゼヴィッツ(Karl von Clausewitz)による造語とされています。
ゲーム、特に RTS （Real Time Simulation）ではかなり多用される用語なのに（だから?）、普通の英和辞典にはあまり載っていないようです。
通常は FOW と略され、政治的な文脈でももちろん使われるのですが、ゲーム界ではもっと具体的なモノです。「マップ画面が最初は隠されており、プレイヤーが踏査したところだけが順々にクリアされていくシステム」を FOW と言います。文字通り「霧」が視界を遮る要素として存在しているわけです。

なお、EQII では、オープンベータの途中からこのシステムが導入されました。